刘翔宣布买断与体育局断绝关系 公开捐款情况与发声
刘翔在9月10日发文表示，他已于9月1日成功买断，获得49.4万元的赔偿金，从此与体育局无任何关系。他提到，自2015年4月7日以来，他共计获得982935元的工资补助，并于9月2日全部捐赠给中华慈善总会，用于支持西藏的泥石流救灾。刘翔还指出，虽然官方规定处理“在编不在岗”事宜，但自其退役以来，他并未收到任何编制或岗位消息。他希望此问题能够在透明的环境下讨论，以提升社会对相关议题的认知。
在此期间，九派新闻向上海市竞技体育训练管理中心求证此事，相关工作人员表示尚未关注到刘翔的微博，需要等待官方的后续回应。此前，8月26日，刘翔在社交平台发布求助信息，引发广泛关注，并询问体育局的处理方案。当晚，上海市体育局回应称，刘翔作为优秀运动员为上海做出了重大贡献，并表示已与刘翔完成沟通，计划根据相关规定为其提供妥善的安置方案。